Recent Posts

Нуґат

Нуґат

(Із переписника Іванки Міліянчук) Nougat з французької — горіховий десерт. У нас казали «нуґат», вимовляючи «німу» літеру «т». Рецепту нуґата немає в книжці Ольги Франко, але, тим не менше, Баба його робила часто. У родині мого Тата це солодке було на кожні свята, бо готувалося …

Яринний шур-гур

Яринний шур-гур

  (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) Шур-гур — бойківська страва, яку ще називали «мішаниною» з різних овочів. Щоправда, рецепт Ольги Франко має досить шляхетний склад: серед овочів згадуються шпараги, артишоки й топінамбур. Перед нами вже більш вишукана, пристосована до міської кухні …

Цибулівка

Цибулівка

(З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) Ольга Франко, яка навчалася кулінарії у Відні, безперечно була знайома з європейською класикою. Її «Цибулівка» — це вишукана міська адаптація французької ідеї під галицькі смаки: без алкоголю та сиру, але збагачена ніжними жовтками та традиційною запражкою. …

Грибівка

Грибівка

(З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) Практично такий самий спосіб приготування знаходимо у куховарській книзі Люцини Цвєрчакевичової «365 obiadów za pięć złotych», виданій у Варшаві 1860 року. Там він має назву «Zupa biała». Перлову кашу тут не просто додають до зупи. Її …

Курята з райськими яблуками

Курята з райськими яблуками

  (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) Є рецепти, які дивують не складністю, а тим, наскільки добре поєднуються продукти. У цій страві райські яблука не просто додаток, вони стають основою сосу*, надаючи курячому м’ясу ту саму особливу кисло-солодку ноту, яку сьогодні ми …

Порічкова підлива

Порічкова підлива

  (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) Інгредієнти Приготування

Підбивка з аґрестом і корочки з картоплі

Підбивка з аґрестом і корочки з картоплі

(З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) Інгредієнти Приготування Інгредієнти Приготування

 Бовля (Bowle, крушон)

 Бовля (Bowle, крушон)

 (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) Бовля, або крушон – це святковий фруктово-винний напій. Його назва походить від німецького слова Bowle – «велика чаша». Перші рецепти бовлі з’явилися у XVIII столітті серед німецької та французької аристократії. Основою слугувало вино, до якого додавали …

Сік із рожі

Сік із рожі

 (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) «Взяти горнець зеленого аґресту, потовчи в макітрі, протиснути сік через рідке полотно і залити тільки платків рожі аж всі в сік вмочаться…» Сьогодні цей опис звучить майже як поезія. )) Сік зеленого аґрусу настоювали на трояндових …

Слимаки

Слимаки

  (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) Мало який продукт має таку довгу та суперечливу історію, як равлики. Одні вважають їх справжнім делікатесом, інші ставляться з пересторогою. Археологічні знахідки свідчать, що равликів споживали ще в доісторичні часи. У Стародавній Греції лікар Гален …