Recent Posts

Карчохи з горошком

Карчохи з горошком

 (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) Артишоки, що походять із басейну Середземного моря, ймовірно, вперше почали культивувати в Андалусії або Тунісі. В часи епохи Відродження вони посіли почесне місце на всіх вишуканих столах Європи. Записи про фаршировані артишоки з Риму датуються XVIст. 

Торт з ліскових оріхів

Торт з ліскових оріхів

  (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) “Торт з ліскових оріхів” – це французький десерт “Дакуаз” (Dacquoise). Основні інгредієнти – білки, цукор та подрібнені горіхи (найчастіше фундук або мигдаль). Коржі мають особливу текстуру, щось середнє між безе та бісквітом. Назва походить від 

Яйця зі шпараґами

Яйця зі шпараґами

(З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) Шпараґи, аспараґус, спаржа, або заячий холодок – були відома в Україні ще 120 років тому.  Історія цієї рослини сягає корінням I ст. нашої ери. Є записи, що свідчать про вирощування спаржі у Стародавній Греції та Римі. 

Зеленина з жовтцем

Зеленина з жовтцем

 (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) В передмові до книги “Перша українська загально-практична кухня”, Петро Франко пише: ” Їмо, щоби жити, хоча дуже богато людий робить се відворотно і з їдження робить собі якийсь спорт. Від поживи залежить дуже богато: роботящість, вдоволення, 

Помідори

Помідори

 (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) На півдні Америки в кінці  XIX на початку XX ст. помідорова конфітура* набула великої популярності. Люди в цих регіонах шукали способи консервувати помідори влітку, коли їх було багато. В 1840 р. в Сполучених Штатах був опублікований 

Масло зі сиром

Масло зі сиром

 (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) Інгредієнти Приготування

Торт Ґені

Торт Ґені

 (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) Вікторіанський фісташковий торт – це старовинний німецький рецепт 1860-х років. Вперше перепис був опублікований у 1863р. в Штутгарті. У його складі було п’ять інгредієнтів: фісташки, мигдаль, цукор, велика кількість яєць та трохи борошна. Інгредієнти Приготування Крем 

Український борщ

Український борщ

 (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) Інгредієнти Приготування

Буряковий квас

Буряковий квас

 (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня” 1929р.) Моя мама (Віра Франко) мала невеличку керамічну бочівку, в якій робила буряковий квас. Правда, до помитих та розрізаних на четвертинки буряків, давала декілька зубчиків часнику й заливала не простою водою, як у цьому переписі, а “присмакованою”.  До двох 

Пляцок чеколядовий

Пляцок чеколядовий

З переписника Іванки Міліянчук (внучки Ольги Франко) Перебирала старі переписи й натрапила на “пляцок чеколядовий” (Баби), який я дуже давно не пекла. Фактично це кокосовий мазурок. Пам’ятаю, що одного разу на Великдень попробувала його в Баби, і відразу записала перепис. Баба пекла на “око”, мала