Recent Posts

Шодо (Chaudeau)

Шодо (Chaudeau)

(З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”) Шодо, походить від французького слова “Chaude eau” – гаряча вода. Це вишуканий  крем-десерт, який готували на  особливі оказії: весілля, хрестини. Робилося Шодо для особливих свят з шампанського, але могло бути також з білого вина з додаванням яєць 

Пиріг із сиром

Пиріг із сиром

(З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”) Пироги відомі  ще з XVII століття, серед слов’янських народів. Це тісто із різними начинками з заліпленими берегами. Слово “пиріг” походить від праслов’янського pirogъ– “пир”, “бенкет”. Свято, на яке пекли великі пироги. Літописець Нестор в1056 році писав, що із 

Медівник

Медівник

Моя мама, Віра Франко, навчилась всіх тонкощів печива від своєї мами Ольги Франко. В 1992 році перевидає її кухарську книжку. Мама любила і вміла пекти.  У мене збереглись деякі її переписи. Наприклад, ось цей дуже смачний медівник. Медівникове тісто походить з Греції. Було відоме, як 

Тирольський завиванець

Тирольський завиванець

(З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”)  Традиційний  тирольський штрудель робиться з дріжджевого тіста на яке дається міґдалова або горіхова маса, чи довільний джем і скручується в рулет. Німецький десерт дістав назву “Штрудель”, від слова Strude-що в перекладі  означає вир.    Найдавніший перепис  штруделя знайдено 

Снігові кулі (Schneeballen)

Снігові кулі (Schneeballen)

(З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”) Тістечка “Снігові кулі “ (Schneeballen), типове солодке Ротенбургу-на-Таубері, яке стало там фірмовою стравою. Цікаве це печиво самою технікою виготовлення. Тоненько розвалковане тісто ріжуть на полоски, перекручують їх і кидають в розігріту олії де воно дістає форму кулі. 

Хліб Ґрегема

Хліб Ґрегема

(З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”) Хліб «Грехемський» з’явився на початку XIX століття. Його рецепт винайшов англійський лікар і священник Грехем, коли розробляв дієту для очищення й оздоровлення організму. В 1831- 1832 роках, він у Філадельфії читає лекції про здорове харчування і вплив 

Яблучний пиріг

Яблучний пиріг

(З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”) Яблучний пиріг — традиційний десерт галицької кухні XIX століття. Подібні пироги з тонкого тіста та яблучної начинки були поширені в міській кулінарній традиції Галичини й поєднували австрійські, польські та давніші європейські впливи. Цікавим є те, що рецепт 

Риж із яблуками

Риж із яблуками

(З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”) Ми малими жили в осібняку із гарним садом, у якому росло багато фруктових дерев. Яблунь різних сортів було найбільше. Наша баба дуже любила цей сад і старанно за ним доглядала. Коли достигали фрукти вона робила конфітури, мармоляди 

Грибок (Kaiser Schmarren)

Грибок (Kaiser Schmarren)

(З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”) Існує нескінченна кількість казок про походження цього рецепту, але більшість людей погоджуються, що він пов’язаний з імператором Францом Йосипом I, який був правителем Австрії з 1848 по 1916 рік. Деякі історії стверджують, що страву спочатку приготувала дружина 

Солодкий хліб (Коммісброт)

Солодкий хліб (Коммісброт)

(З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”)  Цікава історія створення цього, сьогодні, смачного хліба – кекса в переписах подає моя баба і я думаю, що не помилюся, якщо скажу, що тут не обійшлося без допомоги діда Петра (Франка).   В 1545 році вперше був спечений