Recent Posts

Плям-пудінґ (Plum pudding)

Плям-пудінґ (Plum pudding)

   (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”) Рік підходить до кінця, і щоб не залишати Вас без цікавого десерту, ми пропонуємо англійський “Plum pudding” з переписів Ольги Франко. Кажуть, що знаменитий “сливовий пудинг” був створений завдяки герцогу Букінгемському, після його відвідин королівства Іспанії в …

Берлінські тісточка

Берлінські тісточка

   (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”) Одним з найпопулярніших норвезьких різдвяних печив є “Berlinerkranser”, що в перекладі означає  “берлінські віночки”. Багато скандинавської традиційної випічки походить від німецьких емігрантів, які вважалися майстрами своєї справи. Одним із них був пекар Берліні. Ці печива він виготовляв …

Медівнички

Медівнички

Перепис з зошита Ольги Франко “Діти, будьте чемні, бо скоро прийде св.Миколай”,– так завжди говорив наш тато. Сьогодні я трохи розповім про нього, тому що дякуючи татові, маю збережені спогади з дитячих років. Народився тато, Богдан Сітницький (18.05.1914 – 29.01.1997) у родині Олени Заячківської та …

Цукати

Цукати

Слово цукат – походить від латинського – “sucus”, що означає “сік”.  Цукати – це кусочки ягід, фруктів, овочів чи цедри, які варять в цукровому сиропі, а потім висушують. Саме так віддавна робили цукати на Сході. Це дозволяло довго зберігати фрукти і ягоди в гарячому кліматі. …

Торт яблуковий (Мамці)

Торт яблуковий (Мамці)

Перепис з зошита Ольги Франко Свою прабабу Ольгу Білевич (з Базилевичів 1862-1958 ) я пам’ятаю дуже мало. Останні роки її життя, моя баба (Ольга Франко) ходила до своєї мами кожного дня, дуже піклуючись про стареньку.  Щоб не залишати мене саму в хаті, сестра на той …

Тісточка з бешамелей

Тісточка з бешамелей

 (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”) Тісточка з бешамелей це відомі на весь світ еклери, які придумав у 1846р. знаменитий кондитер Карем, учень не менш відомого Авіса. Карем був не тільки кондитером, а ще й архітектором. Він часто використовував свої креслення в кулінарії, …

Хворост (хруст)

Хворост (хруст)

  (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”) Саме в Греції ще в XV ст. пекли тонкі полоски тіста в олії. В Іспанії ці тоненькі хрумкі тістечка були відомі в XVI ст. Перший запис про хрусти відомий з 1528 року. Франциско Делікадо з Лозанни презентував …

Торунські медівники

Торунські медівники

  (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”) Торунь називають “Медівниковим містом”. Саме тут вже щонайменше 700 років печуть пухке, ароматне медове печиво. Попри те, що традиція випікання медівників у Торуні сягає Середньовіччя, перші рецепти торунських медівників з’явились триста років тому. До того переписи, ймовірно, …

Коржики (Petichou)

Коржики (Petichou)

(З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”) Історія заварного тіста бере свій початок ще в XVI ст. Його винахідником був кухар Катерини Медичі – Пантереллі. Саме він у 1540 році вперше зробив заварне тісто. Його кулінарний експеримент, круглі булочки, припали до душі французькій знаті. …

Смажені ямки (долки)

Смажені ямки (долки)

   (З книги Ольги Франко “Перша українська загально-практична кухня”) Ямки, долки, млинці, малі пампушки чи оладки – це одна і таж страва. Згадки про оладки зустрічаються із середини XVI cтоліття, це невеликі, але досить грубі млинці смажені на олії. Назва походить від латинського слова “oleum”, що …